divendres, 21 de febrer del 2025

LA LLENGUA BASE PER A L'ENSENYAMENT: DECÀLEG PER A MESTRES

 

Els alumnes de l'assignatura Habilitats comunicatives, lectura i escriptura en català (HACLEcat), que impartisc a la Facultat d'Educació de la UA, després d'un llarg i intens debat, han elaborat aquest decàleg per a mestres per a tenir-lo ben en compte en relació a la CONSULTA TELEMÀTICA SOBRE LA LLENGUA BASE DE LES ESCOLES.




divendres, 11 de desembre del 2020

FRASES FETES, REFRANYS, FRASEOLOGIA, REFRANYS, DITES: LES PARAULES DE LA MÀGIA DE LES PARAULES

 Els diuen la literatura del dia a dia de les classes populars, l'ànima de l'idioma, la metaforització de la vida, les paraules que s'inventen a elles mateixes, les frases per a la intel·ligència del quotidia, el parlar viu i que ens manté vius, paraules per a la màgia i la saviesa... Sovint són intraduïbles literalment, quasi inexplicables, omnipresents, absents -massa absents!-, sorpresives, belles... 

Són les frases fetes, els refranys. La riquesa d'una llengua se sol mesurar, entre altres factors, per la vivesa d'aquestes expressions: la literatura dels carrers i les places feta de vivències, convivències i connivències...




Mésvalsolquemalacompanyat Fetalalleifetalatrampa Hihamésdiesquellonganisses Comméssremmésriurem


Quipagamana  Laprimaveralasangaltera  Apocapociambbonalletra Alaterceravalavençuda
TotselscamisvanaRoma

Noméste'nrecordesdeSantaBárbara
quantrona 
Al'abrilaigüesmil  Quisembraventsreculltempestats Sempreplouquannohihaescola

Eltempsésor  PerNadalcadaovellaalseucorral  PerSantJoanbacoresverdesomadures
peròsegures  
Per SantaLlúciaunpasdepuça
perNadalunpasdepardal
perSantEsteveunpasdellebre

FRASEOLOGIA PER A FER CLASSES EN VALENCIÀ



Valmésbonafamaquediners  Quitéoficitébenefici  Tanttentstantvals

Agransmalsgransremeis  Panxaplenanotépena Salutiforçaalcanut Valméstardquemai

ACTUALITZANT EL ÀMBITS D'AUTOAPRENENTATGE


En la formació pel que fa la competència lingüística i comunicativa en una llengua és imprescindible complementar les classes amb professor/a, les conversacions dirigides, el seguiment de mitjans i recursos multimèdia (ràdio, TV, xarxa...), referents culturals (cinema, teatre, revistes, llibres...) amb l'accés a pàgines webs i blogs d'autoaprenentatge. Hi ha moltes institucions, entitats i particulars que n'ofereixen de ben interessants. Normalment de franc o semigratuïtes. Ací teniu un tast perquè les useu. Ja sabeu, una hora de classe presencial (o telemàtica) amb la professora o el professor i dos/tres, com a mínim, d'activitat d'aprenentatge amb recursos diversos que ens ofereix l'entorn real o virtual. Actius, proactius i reactius: diversificant, així s'aprén bé una llengua.

AUTOAPRENENTATGE